sense fer fressa adv
- noiselessly
Resultats de la cerca per a «sense fer fressa»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| Enchanted, he, little by little and without making noise, got closer to the place to spy over a scene he had never seen before: beautiful women dancing, with bare feet and legs, long hair and wrapped in ethereal veils that shook to the beat of a strange and enchanting music. | Embadalit, a poc a poc i sense fer fressa, s’hi va anar acostant fins a espiar un espectacle mai vist: la dansa d’unes dones bellíssimes, de cames i peus nus, de llargues cabelleres i embolcallades d’eteris vels que agitaven al compàs d’una música estranya i encisadora. |
| Font: NLLB | |
| Two who shout make more noise than a hundred who are silent. | Fan més fressa dos que criden que cent que callen. |
| Font: Covost2 | |
| A dull, distant sound like the sea in winter. | Fa una fressa sorda i llunyana —com la del mar a l’hivern. |
| Font: MaCoCu | |
| The robber and the murderer, would often escape unpunished, did not the injuries which our tempers sustain, provoke us into justice. | El lladre i l’assassí sovint escaparien sense càstig, si les ferides que suporten els nostres temperaments no ens motivessen a fer justícia. |
| Font: riurau-editors | |
| But the king you will say has a negative in England; the people there can make no laws without his consent. | Però el rei, direu, té dret de veto a Anglaterra; allà el poble no pot fer cap llei sense el seu consentiment. |
| Font: riurau-editors | |
| Come on, let’s see if we can make some noise, huh? | A veure si podem fer una mica de fressa. |
| Font: OpenSubtitles | |
| ACTION A.1: Identification of potential spawning areas for sturgeon, twaite shad and sea lamprey. | ACCIÓ A.1: Identificació d’àrees potencials de fressa per a l’esturió, la saboga i la llamprea |
| Font: MaCoCu | |
| Without law, without government, without any other mode of power than what is founded on, and granted by courtesy. | Sense llei, sense govern, sense cap altra forma de poder que la que és concedida i atorgada per cortesia. |
| Font: riurau-editors | |
| Our present condition, is, legislation without law; wisdom without a plan; a constitution without a name; and, what is strangely astonishing, perfect Independence contending for dependance. | La nostra condició present és de legislació sense llei; saviesa sense pla; constitució sense nom, i el que és estranyament sorprenent, una independència perfecta rivalitzant per la dependència. |
| Font: riurau-editors | |
| They did so without resisting. | Ho van fer sense resistir. |
| Font: Covost2 | |